Orlando Corzo C. 

Abril en el Perú es el mes de las letras.

En abril nacieron y fallecieron, entre otros, el Inca Garcilaso de la Vega, César Vallejo, José Carlos Mariátegui, José Watanabe, Flora Tristán, Juan Gonzalo Rose, Abraham Valdelomar, Carlos Oquendo de Amat y José María Eguren.

Por eso, en abril, decidimos rescatar algunos nombres de literatos peruanos que han cumplido labores bibliotecarias.

El universo de las bibliotecas está hecho de letras, frecuentado y trabajado por hombres de letras. En sus ambientes, con estanterías llenas de libros y silenciosos salones de estudio, no sólo se refugian creadores y estudiosos de manera natural, como usuarios de sus servicios y colecciones, también han servido y sirven como centro de labores a diversas personalidades de la intelectualidad peruana.

No sólo han sido bibliotecarios en el Perú reconocidos intelectuales que ocuparon cargos de dirección de bibliotecas tan notables como las de la Universidad de San Marcos o de la Biblioteca Nacional del Perú, también intelectuales que poseen mayor reconocimiento por su obra de creación literaria que como bibliotecarios. 

La lista puede ser larga, por lo que sólo mencionaremos algunas personalidades por su trascendencia y unánime reconocimiento.

José María Eguren

José María Eguren

Ricardo Silva Santisteban (2002) afirma de Eguren: “Sin rimbombancias, con discreción, sin gestos, casi en silencio Eguren comenzó rica y madura la gran tradición poética peruana. Después de él, en nuestra poesía, todo se nos dio por añadidura”.

De acuerdo a Alberto Tauro del Pino: “Establecido su hogar en Barranco (1897), gustó transitar a pie el entonces arbolado camino hacia Lima, observando el vuelo y el leve canto de las aves, trazando apuntes que desarrollaría en óleos y acuarelas, o ejercitando sus aficiones fotográficas en una cámara de su invención mediante la cual obtenía placas de un centímetro cuadrado. Debido a un quebranto del patrimonio familiar hubo de prestar sus servicios en la Biblioteca del Ministerio de Educación Pública (1931-1940) y luego en la del Museo Nacional de Arqueología.

César Vallejo brindando en noche de navidad en París

César Vallejo

En marzo de 1913 retorna a estudiar Letras en la Universidad de Trujillo, y, al mismo tiempo, consigue una plaza de profesor en el Centro Escolar de Varones 241. Inicia la publicación de poemas en la revista Cultura Infantil (“Fosforescencia”, “Transpiración vegetal”, en 1913; “Fusión”, en 1914).

Es nombrado bibliotecario de la “Sociedad de Preceptores” de Trujillo. A los pocos meses es secretario de la misma, mientras en la biblioteca continúa saciando su pasión por la lectura.

Se vincula muy activamente a la joven intelectualidad trujillana en la que destacan nombres tales como Antenor Orrego y Víctor Raúl Haya de la Torre. Constituyen el grupo “El Norte”. (Cronología biográfica de Vallejo)

César Vallejo y Manuel Gonzáles Prada

César Vallejo publicó el 9 de marzo de 1918 en La Reforma de Trujillo el artículo titulado “Con Manuel Gonzáles Prada”, a la sazón Director de la Biblioteca Nacional y de quien Vallejo fuera gran admirador. A continuación, una cita textual del mencionado artículo:

El salón de lectura de la Biblioteca, como siempre, concurridísimo.
Su paz abstractiva. Una que otra mano fojea impaciente. Los pasos morosos de algún conservador, buscando en los estantes. Oleos de peruanos ilustres en los muros se lastiman con la luz de los viejos ventanales.
Pasamos. En la sala de la dirección. Desde una fina actitud acogedora y sentado en el sofá ligeramente, como auscultando el momento espiritual, el maestro deja caer palabras que nunca soñé escuchar.
 

Carlos Germán Belli

Carlos Germán Belli

El trabajo de bibliotecario desarrollado por Carlos Germán Belli es relatado por el propio poeta: “Yo tenía 18 años y mi madre consigue el apoyo de José Gálvez, entonces presidente del Senado, y de Alcides Spelucín, ambos poetas, y entro al Senado, a la biblioteca, muy feliz. Pero mi vocación secreta literaria hizo que terminara en el último puesto del escalafón. Era un mal pequeño funcionario. Me escapaba a la Biblioteca Nacional a leer a mis poetas preferidos”. (Robot sublunar, 2009)
“Fue grato cuando comencé a trabajar en la biblioteca del Senado, pero luego pasé a otras oficinas. Terminé haciendo copias, trabajo de amanuense. Fue por mi culpa, pues me escapaba a la Biblioteca Nacional para leer la Colección Rivadeneira de la Biblioteca de Autores Españoles. Por ello, lógicamente, en mi carrera administrativa quedé en la zaga”. (El dedo en la llaga, 2008)

Arturo Corcuera, Galvarino Plaza, Antonio Cilloniz y Jorge Pimentel ante tumba de Carlos Oquendo de Amat. Navacerrada, España, 1973

Carlos Oquendo de Amat: una anécdota

Oquendo de Amat se encontraba en la miseria y requería la ayuda de amigos para sobrevivir. Xavier Abril, un amigo poeta que conoció en la biblioteca de San Marcos le presentó a Manuel Beingolea, escritor, autor de “Entre las lilas”, que laborara como Director de la Biblioteca de la Cámara de Senadores entre los años 1930 a 1946.
Beingolea, durante años, solventaría en parte las necesidades alimenticias de Oquendo de Amat.
Al respecto María Ángeles Vásquez recoge una anécdota narrada por Mendech Dorich:

tras meses de proporcionarle dinero y alimentos, llegó un día en el que el viejo y bondadoso escritor no estuvo en condiciones de hacerlo y a la salida de su trabajo, en la biblioteca del Senado, no atinó sino a comprar dos chancays y dos pepinos y cuando encontró a Oquendo, que lo esperaba en un bar cercano, le dijo mostrándole una libretita que sacó del bolsillo: -Son apuntes de mis gastos mensuales. Te los voy a leer: gasto de casa 300 soles, lavado 25 soles, ropa 100 soles, putas 80 soles, Oquendo 195 soles, lo que hace un total de 700 soles; yo gano 650, de modo que tengo que robar 50 para cubrir mi presupuesto y además tengo que gorrear el tranvía para movilizarme. Como tú comprenderás, hay que resolver esta clamorosa situación. Tu lunch en adelante habrá de ser de una franciscana frugalidad …- A lo que Oquendo respondió con una vocecilla de falsete: -Eres injusto Manuel, pero no me dejas otra alternativa y no tengo más remedio que aceptar-”.

 Ciertamente la lista de literatos peruanos que han desarrollado labor bibliotecaria no se limita a los anteriormente mencionados, quedan en el tintero menciones imprescindibles como la del poeta arequipeño, César “Atahualpa” Rodríguez, quien trabajó muchos años en la Biblioteca Municipal de Arequipa, de la que fuera su director, desde 1916 hasta su jubilación el año 1955.

Y una mención que no se puede omitir es la del representante del vanguardismo literario andino, Gamaliel Churata (Arturo Pablo Peralta Miranda), quien fuera Director de la Biblioteca Municipal de Puno entre los años 1923 y 1932. Hoy, la Biblioteca Municipal de Puno lleva su nombre.

Para finalizar, por el puro placer de saborear poesía, un poema de Jorge Eduardo Eielson dedicado al libro:

Los libros que prefiero no son de papel
Sino de yerba de madera
De alabastro de misteriosas materias
Que quizás no existen
Antiguos libros de piedra
Grabados por la sangre y el sollozo
Escritos por la lluvia
Y por los siglos que ya nadie lee
Ni conoce. Pero mi libro predilecto
No es de cristal ni de hulla
Sino de carne y hueso tiene páginas
De seda como tus mejillas
Y es sagrado 

Referencias

Cronología biográfica de César Vallejo. Cuadernos Hispanoamericanos 456 – 57, junio- julio 1988.  Homenaje a César Vallejo Vol II Recuperado de http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/02405065325140497976613/210305_0133.pdf

Eguren, José María. Enciclopedia Ilustrada del Perú/ Alberto Tauro del Pino, 3ª ed., Lima: Peisa, 2001, p. 881

El dedo en la llaga. Entrevista a Carlos Germán Belli por Jorge Coahuila. Martes 22 de julio de 2008. Recuperado de: http://jcoaguila.blogspot.com/2008/07/entrevista-carlos-germn-belli-2008.html  [Visitado el 30 de julio de 2009].

Robot sublunar: vivo entre diccionarios y navego en Internet. Una entrevista a Carlos Germán Belli por Abelardo Sánchez León y Martín Paredes. Lima: Quehacer Nº 173 enero-marzo 2009. pp 90 - 99
Recuperado de: http://www.desco.org.pe/apc-aa-files/6172746963756c6f735f5f5f5f5f5f5f/robot_sublunar.pdf

Silva Santisteban, Ricardo. La poesía de José María Eguren: modernismo y modernidad. Lima: Boletín de la Academia Peruana de la Lengua 35, 2002, pp 47-66. Recuperado de: http://academiaperuanadelalengua.org/academicos/silva/eguren

Vázquez, Mª Angeles. Carlos Oquendo: tan pálido, tan triste. Recuperado de: http://personal.redestb.es/dalanar/1_0/afondo/m_tanp.htm